Es gibt ein Gedicht der Heki-Insai-Schule:

Schieße den ersten Pfeil, beurteile, ob er korrekt oder nicht korrekt geschossen wurde,

denke für den zweiten Pfeil genau darüber nach und über-

lege, wie du ihn schießen willst.

Deshalb sieht ein ernsthafter Schütze, der die richtige Methode des Schießens übt, das Treffen als Spiegel seines Lernens, seines Zustandes – und aus diesem Grund wird das Wünschen, das Bitten um das Treffen auch zu einer Übung des Herzens.

Der Lehrer Herrigels, Awa Kenzo hat gesagt, man dürfe nicht an das Treffen denken, es nicht wünschen. Treffen, um über einen anderen zu siegen oder Treffen, um vor anderen anzugeben, hat eine völlig andere Dimension.

Es ist heute in Japan üblich, dass ein Lehrer, ohne besonders darüber nachzudenken, es als primitiv betrachtet, wenn ein Schüler den Wunsch zu treffen ausspricht, wenn er sagt, er denke an das Treffen.

Selbstverständlich muss vor dem Wunsch, ohne korrektes Schießen zu treffen, gewarnt werden. Aber ebenso muss vor dem Gegenteil gewarnt werden, nämlich dass man das ungenügende Üben der eigenen Technik verteidigt, indem man sagt: "Es ist auch gut, wenn man nicht trifft, es aber gut meint."

Es ist eine faule Ausrede, anzunehmen, nur das Herz müsse gut sein, aber das Treffen sei unwichtig.